REGIE TEATRALI

• 1998

• Arriva l'Ispettore!

Musical in due tempi di Mario Moretti

Debutto: 6 novembre 1998 a Roma - Teatro dell'Orologio
Produzione: ALLEGRA BRIGATA - Riallestimento  della prima versione 1985)

​

con:
LUCA BIAGINI - Il Sindaco
MASSIMO LODOLO- Chlestakòv
VALERIA PIPINO - La Direttrice scolastica
RENE' FIORENTINI - Il Giudice
CATERINA VENTURINI - La Sovrintendente alle Opere Pie
MAURIZIO DI GIACOMANTONIO - L'Ufficiale Postale
ANTONELLA VOCE - Anna Andrèjevna
ALESSANDRA PAGNOTTA - Màrja Antònovna
FERRUCCIO FERRANTE - Ossip
GIOVANNI COSTANTINO - Piòtr Ivànovic Bobcinskij
ELIO CRIFO' - Piòtr Ivànovic Dobcinskij

e con:

FRANCO DI STEFANO - Percussioni
FEDERICO TROIANI - Pianoforte

RAFFAELLO ANGELINI - Violoncello

Musiche originali:STEFANO MARCUCCI
Scene: MARIO MORETTI & BARBARA MARTELLI 
Costumi: SARA CAPPONI
Coreografie: ANTONIO SCARAFINO

​

Regia di STEFANO MARCUCCI

Regista assistente: Chiara Pavoni
Luci: Alberto Trabucco
Sartoria: Bice Minori
Calzature: Pompei
Parrucche:Rocchetti
Direttore di scena: Umberto Canino
Foto di scena: Tommaso Le Pera 

Pietro Favari dal CORRIERE DELLA SERA di giovedi 19 novembre 1998:

Diventa un'operetta la Tangentopoli di Gogol

"Non accusare lo specchio se la tua faccia è storta" dice un antico proverbio russo che Nikolaj Gogol' scelse come epigrafe per "L'Ispettore generale" e più di centosessant'anni dopo il debutto a Pietroburgo (con permesso speciale dello zar Nicola I per superare il veto della censura) lo specchio di Gogol' continua a riflettere i volti sempre riconoscibili dell'immortale burocrazia, gli intrallazzi, le corruzioni, le inadempienze e le lungaggini di piccole e grandi nomenklature di tutti i tempi e di tutti i paesi, dalla Russia del 1836 a Tangentopoli.
(...) L'annuncio dell'arrivo di un vero ispettore generale, a cui tutti dovranno finalmente rendere conto delle loro azioni, getta su questo capolavoro della satira sociale e politica di tutti i tempi anche un'aura di inquietudine metafisica.
Un'inquietudine che la riduzione in forma di operetta a cura di Mario Moretti (autore del testo) e di Stefano Marcucci (autore della regia) volge in una comicità diretta e disinibita, felice di concedersi al piacere della caricatura e ai ritmi della farsa, accompagnati dalle orecchiabili musiche composte dallo stesso Marcucci e regolati dalle eleganti coreografie di Antonio Scarafino, che muovono lo spettacolo in un coinvolgente congegno scenico.
Già allestito nel 1985, "Arriva l'Ispettore" si avvale anche in questa edizione delle interpretazioni di Luca Biagini - un sindaco ritratto con godibile segno caricaturale - e di Massimo Lodolo -un finto ispettore canagliesco al punto giusto - affiancati da un gruppo di giovani interpreti tra cui si impone Antonella Voce nel ruolo della moglie del sindaco.