di Aristofane 

Traduzione della Scuola di Teatro dell'INDA
sotto la direzione di ENZO DEGANI

Paolo Bonacelli - Strepsiade 
Sebastiano Lo Monaco - Sparagnippide 

Claudio Trionfi - Primo discepolo di Socrate
Sergio Graziani - Socrate
Giustino Durano - Discorso migliore 
Donato Castellaneta - Discorso peggiore
Gaetano Campisi - Primo creditore 
Giovanni Argante - Secondo creditore
Luca Biagini - Corifeo
Paola Maffioletti -  Paola Morandi - Francesco Scimemi - Semicorifei 
:Nicola Ciccariello - Mario Arcidiacono -Servi di Strepsiade
Giuseppe Argirò - Luigi Ben - Nicola Ciccariello Emanuele Puglia - Discepoli di Socrate
Seguaci discorso migliore: Antonio Alveario - Agostino Pisano - Luigi Ben - Emanuele Puglia - Seguaci discorso migliore
Giuseppe Argirò- Nicola Ciccariello -Seguaci discorso peggiore
Luigi Ben - Testimone del II creditore

CORO:

GRAZIA MARIA AMBRA - CARLA BERTUSI - MILENA BONO - GIULIA CORRAO - CATERINA DEI - ALESSANDRA FELLETTI - GLORIA MUJCA GONZALES - MARINA LORENZI - EVA MARTELLI - SILVIA MORENI - ARIANNA OTTICO - MARIA PIAZZA - ANNA PASSANISI - LOREDANA POIDOMANI - NADIA PERCIABOSCO - RITA PRESCIUTTINI - ANNA RAIMONDI ANTONELLA RISDONNE - ERSILIA SEVERINO - OLIMPIA SCARDI ALESSANDRA SINI -ANTONIO SILVIA - PATRIZIA SIRTI - MONICA TARONI

Cantanti:

BERNADETTE LUCARINI (soprano)
RICCARDO MARCUCCI (baritono)
MASSIMO VALENTINI (basso)

Musicisti:
RAFFAELLO ANGELINI (violoncello)
PINO CANGIALOSI (fagotto - pianoforte)
SANDRO PIPPA (oboe - percussioni)

Scene: ENZO PATTI
Musiche: STEFANO MARCUCCI
Costumi: ZAIRA DE VINCENTIS

CoreografieLUCIA LATOUR


Regia

GIANCARLO SAMMARTANO

Assistente alla regia: ROBERTA DE SANTIS 

Assistente costumista: ALESSANDRA TORELLA 

Rammentatore: ARMANDO SCIUTO

Capo sarta: RITA BERNARDI 

Maschere delle Nuvole di ARMANDO DAVID 

Attrezzeria realizzata da MICHELE LOMBARDI 

Effetti magici di FRANCESCO SCIMEMI 

Truccatore: MICHELE BISICCHIA

Direttore di scena ENZO DI STEFANO
Direttore tecnico OSVALDO LANZONI

Realizzazione impianto scenico della "METALPONT di GAETANO CICERO” CATANIA
Costumi realizzati dalla "SARTORIA FARANI" ROMA
Parrucche fornite da "AUDELLO" TORINO - Calzature "ARDITI" ROMA
Strumenti musicali forniti da "MCA Co- snc" ROMA
Imp. luci fornito da "Coop. IL NEGATIVO" SIRACUSA
Impianto fonico ELVIO AMANIERA SIRACUSA

Organizzatore di produzione ANNALISA BUCCELLATO
Ufficio stampa "IL NEGATIVO" SIRACUSA
Amministratori di Compagnia FRANCO MELI - FRANCO CORTESE - GIAMPIERO MAZZONE